Første Verdenskrig, kendt som Den Store Krig-
- var en global konflikt, der varede fra juli 1914 til november 1918.
Den 11. Time, den 11. Dag i den 11. Måned-
- trådte våbenhvilen med Tyskland i kraft.
I de sidste timer inden underskrivningen af våbenstilstanden-
- begyndte hærene at trække sig tilbage fra deres poster-
-men kampene fortsatte langs fronten-
- eftersom de militære ledere ville erobre land, inden krigen sluttede.
Dette er beretningen om mændene, der besteg bjerge for at sejre.
Argonne-skoven - 8. November 1918
Kristi legeme... I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Sørg for, at han kommer frem. Og du bliver her hos mig.
Kaptajn Roberts. Vi har ledt efter Dem. Vil du hente Richardson?
Har du nogen gode nyheder?
Desværre ikke. Du skal i skudlinjen igen.
- Hvad taler vi om? - 40 til 50 mand.
Tre maskingeværer for at blokere skud, granatkastere som støtte.
- Vi er vist i vanskeligheder. - Hvis I rammer gravene med granater...
...er det bare at rykke frem. Tyskerne bliver spredt.
Sørg for, at alle har tilstrækkeligt med ammunition.
Sender du 365'ere ud for at flankere os? De farvede soldater?
Med dem på venstre side presser I den tyske frontlinje tilbage.
- Har de fået kamptræning? - Spiller det nogen rolle?
- Er det et problem? - Hvis de ikke har kamptræning, ja.
Jeg ved, at vi ikke ser ens på de sorte soldater.
Men de drenge her kan slås. De er parate.
- Ja, ja. - Er du okay?
Ja... Jeg er bare lidt rystet.
- Hvad byder du mig på? - Brandy, min ven.
Dig og din pokkers brandy.
Åh... Og du løj ikke.
God jagt.
Er du okay, Will?
Ja... Bare lidt rystet.
Det går over.
Mændene er parate.
Ja, lad os få det overstået.
Hold hovederne nede, drenge.
Blyregnen vil høre op.
Sørg for, at hunnerne ikke får en let kamp.
Nu gælder det. Det er det her, I har trænet i. Det, vi har forberedt os på.
I er alle sammen parate.
Det skal nok gå. Ud med det.
Sir.
- Bajonet på. - Bajonet på!
Nu gælder det, drenge! Vi ses på den anden side!
Held og lykke, sir.
- Er De ramt, sir? - Nej, jeg kan ikke!
- Hvad? - Jeg klarer det ikke!
- Jeg klarer det ikke! Slip mig! - Stop nu!
Will! Will! Herovre!
Fortsæt fremad!
Følg efter mig og stands ikke!
- Fortsæt fremad! - Mit ben!
- Hjælp! - Nej, bliv der.
- Hvem er jeres delingsfører? - Det er De nu, sir.
Gode Gud, jeg lever. Tak, Jesus!
Godt at se Dem, sergent. Ved De, hvor vi er?
Ikke et sted, jeg vil blive på. De flår os i småstykker.
Vi skal have en pokkers god plan.
- Så du flere? - Alle andre er sårede eller døde.
- Har vi en feltradio? - Nej.
Send en kurér herhen.
Ned, ned. Hør efter. Vi er på den anden side, våbnene er ikke ødelagte.
Gå efter objektet. Bliv nede. Gå!
- Fandens! Find en ny kurér. - Nej!
- Sir, der er ved at blive farligt her. - Vi er nødt til at flytte os.
Frem med granaterne.
Vent, til de lader igen, kast jeres granater og løb.
På mit signal.
Nu!
- Er du uskadt? - Ja, men mine fødder gør ondt.
- Ti stille. - Fandens!
- Hvor har du været? - Den her vejer et ton.
Kom.
Vi har maskingeværer og støtter. Vi må uskadeliggøre geværerne.
Kirby og Pincelli, granater.
Quinn og Cardinni, I følger mig efter eksplosionen.
Vi hopper til enden af skyttegraven. Vi skal bare være forsigtige.
Din tur. Vent, vent.
Nu!
Nu kommer de!
Vil du være med, Mick?
- Jeg plyndrer ikke de døde. - Dumme irere.
For pokker!
- Se her, Card. - Luger!
- Hvorfor finder du altid gode ting? - Jeg må være heldig.
Hvem dræbte han for at få det?
Intet er helligt længere.
Sir?
- Skyttegraven er sikret. - Tak, korporal.
- Har du sendt en kurér? - Ja, sir.
- Flere nyheder? - Hunnerne er færdige.
Det strømmer ind med regimenter. Vi ejer området nu.
Tak, korporal.
Var der mere?
Ja.
Jeg mener nej, sir. Det har været en lang dag.
Lad os finde noget rigtigt mad, korporal.
- Sir. - Sergent, korporal.
Chaumont, Frankrig - 9. November 1918
Oberst, det er noget, De bør kende til.
Vi er brudt igennem tyskernes linjer i Argonne.
- Er det blevet bekræftet? - Ja, to gange.
"D-kompagniet, 365. Regiment er trængt igennem tyskernes frontlinje.
"Rapporteret 07.00, ingen videre kontakt." Hvad er det her?
365, er en farvet enhed.
Rapporter tyder på, at enheden er afskåret eller tabt.
- Er de fanget der? - Det lader til det, sir.
Sir, de flankerer 77. Infanteri.
- Widdle C's division? - Ja, sir.
- Har det været i aviserne? - Ikke endnu, sir.
Jeg må underrette generalen. Følg med mig.
Har De været i kontakt med dem?
- Ikke endnu, sir. - Vi ville meddele Dem det straks.
2. Armé har foretaget fremrykninger i Argonne, men de her klarede det.
Jeg anmoder om tilladelse til at tale åbent, sir.
Værsgo, oberst.
Når våbenhvilen kommer, vil de allieredes senest erobrede jord-
-blive okkuperet fransk territorium.
- Hvad er det, du beder mig om? - Tja...
Det er lidt kompliceret, sir. På den ene side kan drengene blive helte.
Det ville styrke moralen hos de farvede derhjemme.
- Men på den anden side... - Tyskerne vil have deres bakke tilbage.
Ja, sir.
Det kunne blive et mareridt for vores omdømme.
Hvis alle bliver dræbt.
- Ved vi, om de lever eller er døde? - Vi ved ingenting endnu, sir.
Jeg vil læse noget for dig.
"Negre, ligesom andre mennesker, handler ud fra motiver."
"Hvorfor skulle de gøre noget for os"-
- "hvis vi ikke gør noget for dem?"
"Hvis de risikerer deres liv for os"-
- "skal de drives af stærke motiver"-
- "endda løftet om frihed."
"Og er løftet blevet givet, skal det også holdes."
"En dag bliver der fred, og så vil en del sorte mænd"-
- "huske, hvordan de tavse, med faste blik og trukne våben"-
- "hjalp menneskeheden med at nå denne fuldbyrdelse."
"Men jeg frygter, at der vil være hvide mænd, som glemmer"-
- "at de med ondskabsfulde hjerter og bedragerisk tale"-
- "stræbte efter at forhindre dette."
"Med venlig hilsen, A. Lincoln."
Døde eller levende, de drenge har ofret meget i denne krig.
Vi skal finde dem...
...og få dem ned fra den bakke.
Jeg vil have resultater, ikke undskyldninger!
Hvis I ikke får 369. Regiment med artilleri til fronten, er det sket!
Vi har for mange dødsfald. Få nu den ordre udført!
Artilleriet skulle have skaffet os en vej til denne sektor.
Men de har ikke kunnet ramme noget. Er det ikke utroligt?
De har ikke ramt et mål i løbet af hele krigen. Hvordan gik det med dig?
Vi har renset sektor 3.
Det var der, vi stødte på de farvede soldater fra 365. Deling.
Ingen ved vist, hvor de er nu.
Drengene i 40. Har ikke fået tilstrækkelig træning.
Nogle af dem havde ikke engang et gevær.
Modstand?
Der var maskingeværer at passere, og vi spredte os ikke.
Vi måtte tage skyttegravene, en efter en.
Jeg brugte en hel deling.
Hvor mange døde?
Døde?
Ja, sir.
- Det var en svær opgave, Will. - Ja, det var det.
- Det er dejligt at være tilbage. - Jeg har en ny opgave til dig.
Delingen med farvede soldater sidder fast bag fjendens linjer.
Man vil sende en søgegruppe ud for at finde dem og føre dem tilbage.
Jeg ved ikke, sir... Nogle af mine mænd kan ikke med de farvede.
Det er ordre fra højeste sted.
Javel, sir.
Giv mig det andet kort.
- Kan jeg hjælpe dig, kaptajn? - Jeg søger menig Cain.
Jenkins, løft din dovne røv.
- Se, om du kan finde Cain. - Javel, sir.
Jeg ved ikke, hvad du vil med ham. Negre ved jo ingenting.
Hvabehar?
Leder du efter Roberts' deling? For pokker...
Jeg synes, vi skal lade franskmændene tage sig af negrene.
Jeg ved ingenting om det, kaptajn.
Har du aldrig haft en nigger under din kommando?
- Nej. - De er besværlige.
- De er ikke så kloge som dig og mig. - Det ved jeg ikke noget om.
Onkel Sam giver dem uniformer-
- og kalder dem soldater. Det hele er en facade.
Lad mig give dig et råd, kaptajn.
Find ikke de der niggere. De fortjener, hvad de får.
Du ønsker det vel ikke sådan her? Man hænger på de dumme aber.
Vil du bare stå dér?
Menig John A. Cain melder sig til tjeneste, sir.
Der kan du se. Niggere kan opføre sig ordentligt.
Du er blevet omplaceret...
...til tjeneste under kaptajnen her.
Forstået?
Modtaget... sir.
Er du fræk, dreng?
- Menig, udrustning og gevær? - Nej, sir.
Det skaffer vi. Tak, kaptajn.
Jeg overtager nu.
Rivers. Husk, hvad jeg sagde.
Du vil ikke ende som mig.
Kaptajn.
- Hvordan går det heroppe, kaptajn? - Udmærket.
- Hvordan går det med ham? - Vi ved endnu ikke, om han er faret vild.
Men han ved vel, hvor han skal hen?
Vi er på vej til deres senest kendte position.
Tror De, at de stadig er derude?
De er amerikanske soldater.
- Ja, men er de i live? - Det ved jeg ikke.
Det er svært at sige.
Krigen er måske forbi, inden vi finder dem.
Ja, men hvornår har vi været så heldige?
En gang skal jo være den første, sir.
Thomas.
- Sergent, hvad har vi her? - En smertelejr, sir.
- Kaptajn! Kaptajn... - Hvad sker der her, sygeplejerske?
- Røde Kors' felthospital. - De er langt hjemmefra.
Miss Clairborne.
- Hvem er alle mennesker? - De kommer alle steder fra.
De har været udsat for gas. Vi gør, hvad vi kan her, og sender dem af sted.
- Er det der tyskere? - Ja, de er her også.
Alle er lige i Røde Kors' øjne.
- I er ikke sikre her, miss. - Er nogen sikker, når der er krig?
- Er det, fordi jeg er kvinde? - Nej, jeg...
Jeg påskønner Deres bekymring, men det var det her, jeg meldte mig til.
- Er De her for at hjælpe til? - Det ville vi gerne have gjort.
Men vi forsøger at kontakte en deling, der havnede bag fjendens linjer.
- Ved De, hvor de kan være? - Der kom nogle i morges.
Menig Cain!
- Kan De føre os til dem? - Ja.
Vil du have et til?
- Væk med kortene, mine herrer. - Noget nyt?
Hør efter. Tyskerne ved, at krigen er så godt som afgjort.
Jord, som kontrolleres af allierede, vil bliver fransk.
Det vil sikkert glæde franskmændene.
Joseph sagde, de befandt sig på en højde.
Vi er her, og højde nr. 473 ligger ved den markerede flod, nordvest for os.
Det er områdets højeste højde. De kan være dér.
- Ved vi, om de er i live? - Joseph sagde, at de var dér.
- Hvem har spurgt dig? - Døde eller levende, vi adlyder ordrer.
Nogen spørgsmål? Jeg stillede et spørgsmål: Nogen spørgsmål?
- Nej, sir. - Godt. Gør jer klar.
På med udrustningen, drenge.
Vi skal finde nogle fortabte niggere. Vi burde lade tyskerne gør det af...
- Stop det der! - Er I på hans side?
- Cardinni, fald så ned. - Pak sammen og hold mund.
Hvad tror du?
Jeg ved det ikke. Det er svært at sige...
- De har måske noget, vi kan spise. - De er måske ikke hjemme.
Mick, jeg kan ikke se en skid.
- Jeg synes, det forladt ud. - Det betyder ikke, at det er det.
Taktisk fremrykning, to og to. Hvem stiller op?
- Hvem stiller op? - Jeg går.
Jeg går.
På mit signal...
- Godt gemmested. - Skyd med maskingeværet.
Quinn og Pincelli, jeres tur.
Quinn og Pincelli, det er jeres tur. Af sted!
Jeg skal lade.
Deres maskingevær skyder os i småstykker. De har min position.
Løb, løb! Det er jeres tur.
- Du ville jo aldrig gøre sådan igen. - Jeg løj.
Den er gået i baglås!
- Har du flere esser i ærmet? - Nej, det var det hele.
Det er vores tur.
- Hvad helvede var det? - Sikret!
- Sikret. - Sir?
- Er I uskadte? Sikke en skudveksling. - Ja.
- Hvem er din leder? - General Russel Simmons, 33.
Jeg er kaptajn Will Rivers fra 432.
Tyskerne angreb, og vi blev delt. Vi så dem ikke, før I afslørede dem.
Vi har ledt efter dem hele dagen. De har raseret vores patruljer.
- Ville De meddele, at krigen er slut? - Nej, desværre ikke.
Vi forsøger at kontakte en deling fra 365., som er blevet afskåret.
Buffalo-soldater?
- Ved du, hvor de er? - Følg med mig, sir.
Kom ind.
- Forstyrrer jeg, sir? - Ikke spor. Kom ind.
De bør vide, at tyskerne har underskrevet våbenhvilen.
Jeg har lige modtaget et telegram.
Hvad gik de med til?
I korte træk: Indstilling af fjendtlighed.
Tilbagetrækning af tyske styrker til den anden side af Rhinen.
De allieredes besættelse af Rhinlandet og brohovederne længere østpå.
Bevaring af infrastruktur, at overdrage fly, fartøjer og krigsmateriel.
Løslade alle allierede krigsfanger og civile. Og mulig krigsskadeerstatning.
Ingen løsladelse af tyske fanger-
- og intet ophør af marineblokaden mod Tyskland.
- Krigen er forbi. - Krigen er forbi, sir.
Hvornår?
"Vilkårene træder i kraft kl. 11.00 den 11. November."
- Ved præsidenten det? - Vi hørte det fra hans stabschef.
- Går de med til det hele? - Præsident Wilson er meget tilfreds.
Han vil underrette Kongressen og derefter tale til nationen.
- Sir... - Var der noget andet?
Franskmændene har anmodet om, at vi presser tyskerne til det sidste.
Ja...
- De vil altså erobre territorium. - Det lader til det, sir.
Nogle gange tvivler jeg på prisen for at være allieret.
Mange gode soldater vil dø.
Mange gode soldater er allerede døde.
Godt...
Meddel alle, at stående ordrer gælder.
De skal følge samme ordrer til kl. 11.00.
- Sir? - Vi skal jage de svin til det sidste.
- Kl. 11.00, oberst. - Javel, sir.
- Jack. - Ja, sir?
- Noget nyt om negrene? - Ikke så vidt jeg ved, sir.
- Vi ved stadig ikke, hvor de er? - Nej, sir.
- Må jg spørger om noget, sir? - Ja.
Hvorfor netop de negre?
- Du kender vel mit øgenavn? - Blackjack.
Jeg ledte det 10. Kavaleri, da det bestod af kun sorte.
Vi kæmpede ved San Juan Hill sammen.
De bedste soldater, jeg har haft fornøjelsen at lede.
- Jeg telegraferer, sir. - Sig til, hvis du hører noget.
Ja, sir.
Krigen er forbi.
Sir? Er alt i orden, sir?
- Er alt i orden? - Ja, jeg er bare træt.
- Det kan jeg forestille mig. - Jeg er okay.
Tak, det er nok.
- Skal jeg bede de andre om at sove? - Nej, lad dem bare fortsætte.
- Krigen er måske forbi inden daggry. - Ja, det er muligt.
Det er muligt.
Men det er mærkeligt, at de sender os ud, når vi er så tæt på slutningen.
Det er måske vigtigt.
Det er et stort besvær for at redde nogle vildfarne sorte drenge.
Kan du huske, da vi kom ind via den franske kyst?
Mine støvler var gennemblødte af saltvand i flere dage.
Da vi marcherede mod fronten, så jeg en sort soldat for første gang.
- En franskmand? - Ja.
De var på vej tilbage fra fronten, og de gik med...
Jeg troede, det var ører og fingre på en snor om halsen. Kan du huske det?
Nej, det husker jeg ikke.
Jeg syntes, at det var meget mærkeligt.
Senere fik jeg at vide, at de kom direkte fra franske kolonier i Afrika.
Og i deres stammer plejede man at gå med ører og fingre...
...fra sine fjender. De viste ægte krigerånd.
Det var et tegn på mod i kamp, omtrent som trofæer.
- Ligesom indianerne? - Ja, netop.
Sikke et syn.
Krigere...
...eller barbarer?
- Vi kan spørge en indianer. - Ja, find en indianer.
Må jeg få lidt mere?
Det er fint, tak.
Roberts og jeg meldte os samtidigt.
- Vi blev også officerer samtidigt. - Virkelig?
Hvad skyldtes det, at kan fik kommandoen over de farvede?
Han sagde altid, at hudfarven ikke definerer en mand.
Han har sikkert ret.
Det gavnede ham ikke. Han er død nu.
- Vi tager af sted ved daggry. - Javel, sir.
Hvis krigen slutter, mens jeg sover...
...så væk mig ikke.
Godnat, sir.
- Hvad tror du, der er sket her? - Korporalen blev skræmt.
Hvorfor standser vi? Vi burde fortsætte.
Menig. Så du noget?
Jeg ved det ikke. Der er noget, der ikke føles rigtigt.
- Lig, ingen tegn på kamp. - Der er noget, der ikke stemmer, sir.
- De har måske noget godt på sig. - Måske mad.
- Har du nogen ønsker? - Man skal ikke vanhellige de døde.
Hvorfor ikke?
- For helvede! Hvad skete der? - Jeg ledte bare efter souvenirer.
- Tysk granat, skjult. - Hvor slemt er det?
- Du skal nok klare dig. - Hæld lidt whisky på det.
- Jeg fryser! - Du bliver frisk igen, Pincelli. Hold ud.
- Jeg vil ikke dø her! - Du skal ikke dø.
- Giv ham lidt whisky. - Jeg vil ikke dø, sir!
- Hjælp med at trykke på såret. - Du kan komme hjem nu.
Du kan tage hjem til 41st Street.
- Giv den her til min bror. - Du kan selv give ham den!
- Vi skal hjem. - Jeg vil ikke dø her, Card!
Herre, giv ham evig hvile.
Din djævel! Det er din skyld. Det er din forbandede skyld!
- Cardinni! Fald ned, Cardinni. - Jeg slår ham ihjel!
Slip mig!
Hør efter! Du er gået for vidt. Du må tage dig sammen.
Jeg er med. Forstår du mig?
Er det forstået?
God idé, sir. Vi har mistet to af vores folk nu.
Sir!
Hvad laver vi her? Vi bliver dræbt på grund af en flok niggere.
Hør her...
I skal vide et par ting.
Jeg...
Jeg lider af... granatchok.
Og jeg forstår det ikke. Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg er ikke en kujon. Det synes jeg da ikke.
Men da vi tog den tyske linje...
...og jeres kammerater var fanget...
I stedet for at være leder, gik jeg fra hinanden.
Jeg ville løbe og flygte fra krigen.
Jeg stillede mig op og stod midt i skudlinjen...
...og en sort fyr stoppede mig og trak mig ned i sikkerhed.
Og...
...nu står jeg her.
De mænd, vi leder efter...
Sorte eller hvide - det spiller ingen rolle!
Når I kommer hjem, kan I gøre som I vil, I kan behandle sorte, som I vil.
Når I møder jeres Skaber, ser han på de valg, I har foretaget.
Men her i dag, nu...
...er de mænd soldater i USA's hær, uanset hudfarve.
Vi har ordre til at hjælpe dem væk.
Hvis I vil smutte, så gør det nu.
Jeg er med.
Jeg bliver her.
Begrav jeres kammerater, inden I går.
Sergent.
- Sir. - Der har vi den nye krigsførelse.
- Det skal nok passe, sir. - Men det er for sent i denne krig.
- Kan jeg gøre noget for Dem, oberst? - Vi har hørt fra 77.
De kan stadig være i live. De er fanget på bakken i sektor 174.
- I live? - Det tror tyskerne vist.
- Lad os få dem hjem. - Ja, sir.
- Hvem pokker er det, der skyder? - Aner det ikke.
Vi kommer ud.
- Johnson? - Det var fandens! Cain?
- Hvor er jeg glad for at se dig. - Undskyld, sir.
Korporal Johnson, spejdergruppe 365.
- Vi ventede en patrulje. - William Rivers, kaptajn.
- Er du med Buffalo-soldaterne? - Ja, sir!
- Lad os finde dem. - Denne vej, sir.
- I er vist blevet ramt hårdt. - Ja, sir. Det var et voldsomt angreb.
- Hvor længe har I været heroppe? - Et par dage, tror jeg.
- Ingen forstærkning? - I er de første soldater, vi har set.
- Hvem og hvor er jeres leder? - Sergent Perry, han er derinde.
Positioner dine mænd og vent. Følg med mig.
Vi finder steder her og længere oppe langs vejen. Del jer.
Det var som fanden!
- Vi vidste ikke, om du klarede dig. - De kender mig jo...
Kaptajn. De tog med vores mand med tilbage. Tak.
- Kommer De som forstærkning? - Nej, sergent.
- Hvor mange har De med Dem? - Vi er fem tilbage.
Det er ikke nogen stor hjælp.
Jeg har ordre til at føre jer tilbage egne linjer.
Ordren kommer direkte fra Washington D.C. Krigen er næsten slut, sergent.
- Det er tid til at evakuere. - Ja, det har vi hørt.
Tyskerne har kastet dem her ned til os.
- Hvorfor bliver De her så? - Med al respekt, sir...
- Vi vil ikke overgive os. - Jeg mistede to mænd for det her.
Menig, vær venlig at gå udenfor. Jeg vil tale med Rivers.
Javel, sergent.
Jeg beklager, at De har mistet to mænd.
- Noget nyt om kaptajn Roberts? - Kaptajn Roberts er død.
Var han Deres ven?
Han var en god mand.
Ved De, hvor mange jeg mistede, da vi indtog højden?
- Nej, sergent. - 27.
- Modige mænd, alle sammen. - Det tror jeg gerne.
Vi landede i Frankrig i sommer. Vi trænede til kamp, forventede det.
De gav os spader i stedet for våben.
Vi gravede skyttegrave, bar ammunition, hentede materiel.
Kaptajn Roberts tiggede og bad om en rigtig opgave.
En chance for at slås rigtigt. Man sagde, vi ikke var egnede til det.
Det må have været svært at høre.
En dag kom der en rigtig opgave, en rigtig kamp.
Vi vil holde stand, til der kommer forstærkning, eller krigen ender.
Forstår De, kaptajn, det her er "vores" egne linjer.
Og vi forlader dem ikke.
Er De klar over...
...at al jord under de allieredes kontrol bliver tabt til tyskerne?
- Nej. - Højden, som De har indtaget...
...ligger langt inde bag fjendens linjer, flere kilometer.
De vil kæmpe som hunde for at vinde den tilbage.
Det forandrer ingenting. Vi vil forsvare denne bakke.
Jeg forstår, hvorfor De er her, sir.
Vi vælger at tage denne kamp. Det i behøver De ikke gøre.
Sæt nu jeg beordrer Dem?
Det er ikke Deres kamp, kaptajn Rivers. De og Deres mænd-
- har stadig god tid til at vende tilbage til Deres... hvide venner.
Lad mig vide, hvad De vælger.
Hvad sagde han?
Det her er dit kompagni. Du behøver ikke følge mig længere.
Hvis De ikke har noget imod det, afslutter jeg gerne det her med Dem.
Hvornår tager vi af sted?
Det gør vi ikke.
Vi har ordre til at bringe disse mænd med tilbage.
- Blive og forsvare bakken? - Ja, og så tager vi dem med hjem.
Sir, kan vi tale sammen alene?
Tyskerne vil snart omringe os. Hvordan skal vi...
- Vi bliver og kæmper. - Will...
Vi bliver og kæmper.
Sir.
Må jeg sige noget?
Derhjemme adskiller hudfarven os.
Men her er vi ens.
I er alle sammen mine brødre.
Og jeg vil aldrig glemme vores bånd eller vores tab.
Tak.
Jeg ville nok ikke kunne finde tilbage alene.
Vi har taget alt, vi kunne få fat i. Maskingeværer, rifler, granater-
- rigelig ammunition, og franske Chauchat, men de virker ikke.
Og de tyske maskingeværer.
Se her... Vi er her.
Tyskerne slår til på vores svageste punkt. Hvor er det?
Der, sydsiden. Det er svært at se fjenden gennem alle træerne.
Hvis vi anbringer maskingeværerne på toppen, vil tyskerne uskadeliggøre dem.
Vi placerer dem på nordsiden, lige ved toppen.
Det virker kun, hvis de indtager bakken.
Derfor lokker vi dem dertil.
Vi placerer soldater nederst på sydsiden.
Når tyskerne angriber, trækker vi os tilbage og lader tyskerne følge efter.
- En fælde? - Netop.
Det kan lykkes. Men hvis de følger efter, mister vi jo vores position.
Denne lille højde forsvarer vi for enhver pris.
Eller "Custers sidste kamp".
- Jeg håber, I ved, hvordan man graver. - Nu går vi i gang.
Tak, soldat.
Ved du, hvordan det fungerer, Cardinni?
Ja.
Er du sikker?
- Ja. - Det er ikke så kompliceret.
Sir, mændene har gravet tilstrækkeligt.
Maskingeværer, granater, granatkaster og tilstrækkelig med ammunition.
- Hvordan ser flanken ud? - Soldater på begge sider.
Nu kan vi kun vente.
Tak.
- Jeg ser til drengene. - Selvfølgelig.
Menig?
Jeg vil give Dem det her, sir.
Sir? Sir!
- Krigen er snart forbi, ikke? - Jo.
- Kan vi holde stand indtil da? - Vi får se i morgen.
- Det er utroligt, ikke sandt? - Hvilket?
Den samme himmel som derhjemme, men flere verdener imellem.
Menig? Hvordan føles det at slå en officer i ansigtet?
- Hvad taler De om? - Jeg ved, det var dig, der reddede mig.
- Jeg har ikke... - Hvorfor? Du skylder mig ikke noget.
Alle bliver bange, sir. Nogle gange skal man bare have lidt opmuntring.
Sir! En tysk officer kom viftende med et hvidt flag.
- Hvad vil han? - Han vil tale med Dem.
Jeg har allerede sagt det, korporal!
- Deres mænd er lidt nervøse. - Han har ingenting, sir.
- Må jeg tage hænderne ned? - Værsgo.
Er der nogen af de herrer, som har en cigaret?
Intet slår tobak fra Syden i Amerika.
De kom under hvidt flag, kaptajn. Hvad ønsker De?
Amerikanere går altid lige til sagen.
Jeg er her for, at De kan overgive Dem.
Forklar.
- De ved vel, at krigen slutter i morgen. - Kl. 11.00.
Korrekt.
Deres position her er meningsløs. Vi ønsker vel ikke mere død?
Jeg...
Jeg tror, at vi bliver her.
Disse farvede mænd har kæmpet godt. Det beundrer jeg.
Men det er tåbeligt at fortsætte.
Jeg har infanteri og artilleri på vej hertil nu.
I er omringede. I vil ikke overleve.
De ønsker vel ikke, at alle Deres mænd skal dø? Vel, kaptajn?
Korporal og menig, eskorter kaptajnen tilbage til vores forsvarslinjer.
Javel, sir.
De har til daggry til at ombestemme Dem.
Så begynder jeg at skyde.
Sir, stadig ingen fjender i sigte.
Jeg stoler på, at tyskeren holder sit løfte.
- Artilleriet bliver svært at slå. - Ja, men jeg har en idé.
- Hvor mange? - Det ser ud som tre.
- 76'ere? - Ja.
Det bliver svært at få ram på våbnene.
Vi skal bare vinde lidt tid, så vi kan stjæle og ødelægge ammunitionen.
- Bide hovedet af slangen. - Ingen ammunition - ingen blyregn.
Så skal de angribe vores position og tvinge os ud.
Jeg vil gerne føre mændene dertil og lave et helvede for hunnerne.
- Er du sikker, sergent? - Ja, sir.
Hør her. I går ind og slår til så hurtigt, I kan.
Det her er din bakke, sergent. Sørg for at komme tilbage hertil.
Nu gælder det. Let og hurtigt. Skil jer af med alt unødvendigt.
Kun våben og ammunition. Hvis det ikke er sort - dræb det.
Se at komme væk. Jeg sprænger det hele.
Af sted!
Gør jer klar. I ved, hvad I skal gøre.
Nu kommer de!
- Slut på ammunition! - Lad igen!
Der!
- De forsøger at angribe flanken! - De må ikke komme bagfra.
Gå, så holder jeg dem tilbage.
- Er du sikker? - Gå bare. Gå!
Underhold dem, mens jeg overrasker dem.
En...
...to...
...tre!
Snigskytte!
- Jeg er ramt! - Hvad gør vi?
Bliv der!
Jeg kan ikke se skytten.
Sir, jeg tror, vi bør trække os.
Du har ret. Retræte! Retræte!
Thomas!
Hvad er der sket, Thomas? Hvor er du på vej hen?
Du og jeg, vi gør det her sammen.
Det har været en fornøjelse...
...sir.
- Vi skal af sted. - Nej...
Hold fast i det her.
Pas på dig selv. Retræte!
Jeg er færdig.
Gå, I to. Bare efterlad mig her. Jeg tager ham.
- Vi forlader dig ikke! - Gå nu!
Inden det er for sent.
Okay, på tre.
En...
...to...
...tre!
Jeg fik dig!
Kom, Quinn. Nej! Kom nu...
- Vi skal gå, Quinn. - Kom nu!
Oberst?
Alle batterichefer presser tyskerne fremad mod deres linjer.
- Modstand? - Tyskerne kæmper hårdt.
De nægter at tro, at de er besejrede.
Få drengene hjem.
Sir.
Sig til lederne, at de skal fortsætte med at presse tyskerne til kl. 11.00.
- Jack. - Ja, sir?
- Hvad mener du? - Om hvad?
Tyskerne. Kan vi besejre dem?
Jeg tror ikke, det er sidste gang, vi ser tyskerne på slagmarken, sir.
Ja...
Så må vi igennem det hele igen.
Jeg sender beskeden videre.
- Kaptajn? - Jeg klarer mig.
Sir, må jeg...?
Nu ved de, hvem der besidder højden.
Halvdelen af soldaterne er døre, og der er mange sårede.
- Hvordan ligger det med ammunition? - En del har kun nogle få skud tilbage.
Nu kommer de.
Vi kan ikke trække os tilbage.
Og hvis vi bliver her...
Sæt bajonetterne på.
Du tager venstre flanke, du går i midten, jeg går til højre ned ad bakken.
- Skal vi angribe? - Ja, mens tyskerne er på vej op.
- Forstået? - Ja, sir.
- Afgang. Sæt bajonetter på. - Bajonetter på!
Menig Cain!
De er jo ramt. Sygepasser!
11.03. Krigen er forbi.
- Jeg fik aldrig takket dig. - Det er ikke nødvendigt.
Krige afgør ikke, hvem der har ret.
Kun hvem der står tilbage.
Men det, vi udrettede her...
Det her er rigtigt. Det er vores største sejr.
Læs det. Vær venlig at læse det.
"Kære William."
"Siden vi var børn, har jeg vidst, at du altid ville være der for mig."
"Du har været i mit liv fra første start, og du er her til det sidste."
"Jeg ved, at du er optimistisk, men jeg overlever nok ikke denne sygdom."
"Og hvis det er tilfældet, vil jeg dø i fred efter at have levet med dig."
"De kommende måneder bliver svære, men du må være stærk."
"Lev livet fuldt ud og giv aldrig op."
"Rejs til alle de steder, vi har talt om. Jeg er med dig hele tiden."
"Så længe du lever, vil min sjæl leve videre med dig."
"For altid din, Harriet."
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com